Елена Хвоя.
Кусочек неба в шёлковом объятье,
летят навстречу ласковые сны,
я обнажаюсь, надевая платье,
божественной расплывчатой весны.
Куда ты флейта, вечер на прицеле,
играй, летит амурская стрела!
Сегодня мы, что дети в колыбели,
и наша мать - Российская весна!
***
Кавалак неба ў шаўковым абдымку
ляцяць насустрач ласкавыя сны,
я агаляюся, апранаючы сукенку,
чароўнай распаляючай вясны.
Куды ты флейта, вечар на прыцэле,
гуляй, ляціць амурская страла!
Сёння мы дзеці ў зыбкі кволым целе,
і наша маці - Расійская вясна!
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124021604073
О весне. Кусочек неба в шёлковом объятье. Рус. Бел
© Copyright: Елена Хвоя, 2024
Свидетельство о публикации №124021702959
Свидетельство о публикации №124021702959
Рецензии