Bernardo Cappello (1498 - 1565)
Бернардо Каппелло
"Nel dolce tempo, a la stagion novella..."
Приходит новый в свой черед сезон,
Снег быстро тает, зеленеют травы,
И Мать-Весна величественной павой
Восходит снова на цветущий трон
С сестрой щебечет Прокна в унисон,
И вспоминая девичьи забавы,
Зовут влюбленных пением в дубравы,
Чтобы из них исторгнуть страстный стон.
И я в цветенье лет совсем зеленых
Увидел донну, что затмила свет,
Своей красой, сравнившись с ясным Солнцем.
Простыл в мгновение свободы след,
Я рабство с радостью испил до донца…
Нет счастья сладостнее для влюбленных.
Бернардо Каппелло – венецианский поэт. Сын венецианского дипломата. Друг Пьетро Бембо, Бернардо Тассо, Джованни Делла Каза; за участие в заговоре против Венеции был изгнан в 1540 году из отечества, позже жил в Риме и при дворе герцога Урбинского.
Бернардо Каппелло
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124021701961
Свидетельство о публикации №124021701961
Рецензии