Дуэт Людмилы Пайль с Константином Ковалёвым

Константин Фёдорович Ковалёв

Константин Ковалёв:

Ihr Wort flog bis zum meinem Herzen,
Und es verlor all meine Schmerzen!

Ваше слово в сердце мне запало –
Сердце все мои страданья растеряло.

Людмила Пайль:

Das Leben ohne Schmerzen ist so toll!
Champagne in die Glaeser!
Richtig voll!

Без мук так жизнь прекрасна и чудна!
Шампанского в бокалы!
Дополна!

Константин Ковалёв:

Trink bis zum Boden jedes Glas,
Wirst nicht besoffen du, doch weis'!

Пей до дна любой стакан –
Станешь мудр ты, а не пьян!

15 февраля 2024 г.
(в День моего 88-летия).
Москва Люб.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Константин Фёдорович Ковалёв

Рецензии

Написать рецензию

Понял не всё( хотя суть уловил) Но самое главное, что очень приятно было почитать дуэт избранных мною авторов! С улыбкой и теплом, Константин Фёдорович!

Андрей Носков 3 19.02.2024 21:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да это было шутливое общение двух поэтов в мой день рождения!

Константин Фёдорович Ковалёв 19.02.2024 22:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Константин Фёдорович Ковалёв

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →