И до глубинной деревеньки
Дошли раскол и передел:
У вас всю ночь считают деньги,
Мы – без гроша и не у дел.
…Такое звезд расположенье,
Таких «указов» звездопад:
Вы – в господа, мы – в услуженье
Да на работу без зарплат.
У вас всю ночь огонь не гаснет,
У нас – ни зги во всем ряду;
На нашей улице – не праздник.
…Но я на вашу не пойду.
***
І да глыбіннай вёсачкі
Дашлі раскол і перадзел:
У вас усю ноч лічаць грошы,
Мы – без гроша і не ў спраў.
…Такое зорак размяшчэнне,
Такіх «указаў» зорапад:
Вы – у спадары, мы – у слугаванне
Ды на працу без зарплат.
У вас усю ноч агонь не гасне,
У нас – нічога ва ўсім шэрагу;
На нашай вуліцы – не свята.
…Але я на вашу не пайду.
Перевёл Максим Троянович
Ольга А. Фокина. Передел. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124021604292
Свидетельство о публикации №124021604292
Рецензии
