Глаза небес
Сердце и душа видны
в звёздочках, в зеницах:
свет из тайной глубины
к свету свыше длится;
небо, к звёздам и луне,
к солнцу с добротою
доброты твоей вдвойне
ищем нашей втрое.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
илл.от нейросети, прим.перев.
Des Himmels Augen
Aus des Menschen Auge schaut
Klar sein innres Leben:
Diesen Sternen ist vertraut
Sein geheimstes Streben.
Darum, Himmel, mag es sein,
Dass man dir vertrauet,
Weil aus tausend Augen rein
Deine Guete schauet!
Johann Gabriel Seidl
Иоганн Габриэль Зайдль. Глаза небес
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124021603876
Свидетельство о публикации №124021603876
Рецензии