Франческо Берни

Francesco Berni (1497 - 1535)   

Франческо Берни

"Un papato composto di rispetti..."

Папство Климента VII {1}

Сегодняшнее папство без сомненья,
Совсем не то, один сплошной туман:
«Да», «не сейчас», «отстань», потом, болван»
Слов много, но просты до извращенья.

Советов куча, странные сужденья,
Предположений тьма, прехитрый план,
Развлечь бы только, а взглянуть – обман,
Зато без лишних трат, обремененья.

Сомненья - бред, девиз – нейтралитет,
Терпение, призыв к добру и вере,
Вот главный козырь, лучше его нет.

Благочестивость, доброта сверх меры,
Святая простота - вот в чем секрет,
И ни ногой в божественные сферы

Тем боле в суеверье.
Я мыслю так, что скоро, очень скоро,
Святым и Адриан предстанет взору. {2}


{1} Климент VII - римский папа, проводил политику подчинения императору Карлу V, стремясь, с одной стороны, побудить его преследовать лютеран в Германии, а с другой - избежать новых бедствий для Рима.
{2} Папа Адриан VI — суровый фанатик, пытавшийся реформировать итальянскую церковь по образцу испанской.


Франческо Берни – итальянский поэт. Берни известен прежде всего как автор сочинений бурлескного характера. Творчество Берни оказало значительное воздействие на поэзию XVI—XVIII веков. Поэтический стиль, связанный с высокопарным повествованием о низком предмете, получил название «бернеско»