Опьяненье мечтой

Ре Ми
Печально смотрю
на вино в бокале хрустальном.
Рубиновый блеск
как дрожащее отраженье
моего влюбленного сердца…

Есии Исаму
Перевод: А. Долин

+++++++++

Цвет песен сердца
Жар жажды солнца
В первом глотке
На донышке, что найду?
Опьяненье мечтой?


© Copyright: Ре Ми, 2024
Свидетельство о публикации №124021603637
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ре Ми
Рецензии
Написать рецензию
В бокал хрустальный
Вина мне наливаешь.
Вдруг лунный лучик
Мой осветил напиток.
Помедлю ... созерцая ...

Наталья Михрина   16.02.2024 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Все девушки улыбались.
Ни единого слова,
Пришлось по душе или нет.
Только, тихо смеясь,
Уходили одна за другой...

(Каору Маруяма.Пер.В.Н.Марковой.)

С благодарностью!
Андрей

Ре Ми   16.02.2024 23:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ре Ми