Между Жизни моделью и Жизнью
Та же самая разница, как
Меж Ликёром, в Кувшине налитом,
И Ликёром на наших Губах.
Первый - лучше хранить для особых -
Экстатических нужд для ума,
Что без пробки - его превосходит -
Знаю, ведь испытала сама.
Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the Lip between
And Liquor in the Jug
The latter — excellent to keep —
But for ecstatic need
The corkless is superior —
I know for I have tried
Э. Дикинсон. Между Жизни моделью и Жизнью... 1101
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124021602264
Свидетельство о публикации №124021602264
Рецензии