(Перевод Масгута Нурмагамбетова)
* * *
Хороша гора тогда,
От ветра если защитит,
И оврага красота -
Таволга украсит вид,
А суровое копье
Украсит молодца всегда,
Юный бий* силен умом,
Раз пользу чувствует толпа.
Благословением силен
Старец, что прожил свой век,
Хозяйка милая трудом
Хмельной кумыс подарит всем.
Невестке прелесть придает
Младенец, радующий взор,
За девушкой пятнадцати лет
Тянет сплетню разговор,
Плохое в жизни тоже есть -
Среди родичей раздор.
Бий* - судья
________
перевел Масгут Нурмагамбетов
Астана
16.02.2024.
Бухар жырау сказитель 1668 - 1781
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2024
Свидетельство о публикации №124021601588
Свидетельство о публикации №124021601588
Рецензии