Осталось немного...
Осталось немного...
На небо взглянуть и расстаться с дорогой.
В пылающей роще, забыв про обиды
Куста не ломая, коснуться рябины.
Осталось понять, вспоминая утраты,
Что так же страдают деревья и травы.
Осталось услышать закатную птицу.
Пред ясной водой на колени склониться.
Осталось понять, что настала усталость.
Как много осталось...
Как много осталось...
***
Засталося трохі...
Засталося трохі...
На неба зірнуць і растацца з дарогай.
У які палае гаі, забыўшыся пра крыўды
Куста не ломячы, крануць арабіны
Засталося зразумець, успамінаючы страты,
Што гэтак жа пакутуюць дрэвы і травы.
Засталося пачуць заходнюю птушку.
Прад яснай вадой на калены схіліцца.
Засталося зразумець, што надышла стомленасць.
Як шмат засталося...
Як шмат засталося...
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. Как много осталось. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124021508652
Свидетельство о публикации №124021508652
Рецензии
