(Перевод Масгута Нурмагамбетова)
* * *
Розовый вдали рассвет,
Бархата то силуэт,
Раз поднялся, полетел,
Это ж крыльев пируэт,
Пара милая сошлась -
Это в жизни лучший ряд,
Под кнутом лишь пошла вскачь -
Это признак жалких кляч.
Не поймёт раз добрых слов,
Разве это хорошо;
Если просишь – нем, суров,
Скрягой назовёшь его.
Обобрал всех, обокрал,
Этот разве не подлец;
Душа взаперти – не храм,
А внутри густой туман,
Разве это не хитрец;
Глоток воды, как мёд в устах,
Когда кругом пески, жара;
Скот достался без труда -
Считай, ты радуешься зря.
перевел Масгут Нурмагамбетов
Астана
15.02.2024.
Бухар жырау сказитель 1668 - 1781
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2024
Свидетельство о публикации №124021504260
Свидетельство о публикации №124021504260
Рецензии