* * *
Отчего в эту осень
так годы дают себя знать?
Птицы под облаками.
Мацуо Басё
(1644 - 1694)
Стою на сжатом поле.
Облака сегодня
Кажутся мне тяжелей.
Неужто это осень?
Под облаками птицы,
Им виднее.
* * *
Ночью холодной
Мне лохмотья одолжит свои
пугало в поле.
Мацуо Басё
Похолодало.
Я не могу
Уснуть сегодня,
Хоть к пугалу иди
Просить его лохмотья.
Наверно он откажет
И я его пойму.
Японская средневековая лирика
© Copyright: Владимир Пипченко, 2024
Свидетельство о публикации №124021503253
Свидетельство о публикации №124021503253
Рецензии