На суд читателям

Изучать культуру востока(как и любую другую) никому не возбраняется.  Можете посвятить этому занятию жизнь. Но если вы не родились и не живёте на востоке, изучать бесполезно, вы неуч и дикарь.
(Кому нужна ваша"арифметика",письмо -диктанты?!)
В дополнение славянин получит славу предателя веры отцов. Переводить японскую лирику также глупо,как пересказывать сочинения Моцарта.
 Написать стихи "по русски" у Вас вряд-ли получиться, это плата за предательство.
 Может потому,что славянская культура старше и богаче японской, место японской в нашем(славянском) поэзии храме не дальше прихожей (гардероба).
В патриархальные времена среди славян предателей не было( можно так считать)
20 век ознаменовался расцветом предательства и падения веры. В 1941 русские в плен сдавались де
сятками тысяч.
  Продолжайте писать по "японски", не велика потеря для русской литературы. Всех благ.
Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех,
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех..."

Б.Л.Пастернак
Самоотдача?!
Где родился,там и сгодится..
Славянин должен своему народу и культуре.Простите за самомнение.