Lodovico Corfino (1497 - 1556)
Лодовико Корфино
"Io pur mi sto fra le noiose piume..."
Сгустились надо мной угрюмо тучи,
А с ними мрачные настали дни,
Забыться не помогут даже сны
Журчащие когда-то столь певуче.
И даже солнца свет с небесной кручи
Не разожжет надежд моих огни,
Никак не вырваться из западни,
Что я попал в мольбах своих тягучих.
Печали две живут во мне в ладу,
Одна терзает плоть, другая – душу
И не понять сильнее что гнетет
И то, и это мне несет беду.
Мне не понять сеньоры сердца стужу,
Откуда в нем такой холодный лед.
Лодовико Корфино – веронский поэт и государственный деятель. Автор стихов, а также автобиографического романа «Istoria di Fileto Veronese».
Лодовико Корфино
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124021406088
Свидетельство о публикации №124021406088
Рецензии