Созвездие

(перевод с немецкого: Unheilig - Sternbild)

Взобравшись на стальную гору,
Мы поднимаем наши якоря.
Поникли головы и взоры -
Мы наконец выходим в океан.

В ночи сияя, звёзды нас ведут
И пепел стелется над морем.
А клубы дыма вдаль плывут,
В такт ударам поршня вторя

Горн разрывает тишину,
И отданы давно швартовы.
Нос корабля поднялся на волну,
И ветер в спину дует нам суровый

Мой дом, оставшись позади,
На горизонте всё бледнее.
Но в сердце голос твой твердит:
"Ты возвращайся поскорее"

Смотрю я часто в небосвод,
Надеясь там твоё лицо найти.
Возможно, расставание несёт
Надежду встретиться в конце пути

Я часто слышу голос твой,
Хотя и знаю, что тебя здесь нет.
Возможно, как созвездие, любовь
Ведёт меня из тьмы на свет

Воспоминаний столько за спиной
Забудется, исчезнет без следа.
Но знаю, что останутся со мной
Те, что важны, везде и навсегда.

Передо мной безмолвие стоит,
Тьмой пустоты мне душу леденя.
Но в сердце голос твой звучит,
Словно созвездие он для меня

Смотрю я часто в небосвод,
Надеясь там твоё лицо найти.
Возможно, расставание несёт
Надежду встретиться в конце пути

Я часто слышу голос твой,
Хотя и знаю, что тебя здесь нет.
Возможно, как созвездие, любовь
Ведёт меня из тьмы на свет