Прошедшее - Пытливое Созданье,
И взгляд ему в Лицо
Подъём нам обещает
Или Позор -
Коль будешь безоружным,
Лететь его пошлёшь,
Доспехом обветшалым
Ответить может всё ж.
The Past is such a curious Creature
To look her in the Face
A Transport may receipt us
Or a Disgrace —
Unarmed if any meet her
I charge him fly
Her faded Ammunition
Might yet reply.
Э. Дикинсон. Прошедшее - Пытливое Созданье... 1203
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124021303794
Свидетельство о публикации №124021303794
Рецензии