Алишер Киём. Рубои 651-700

Алишер Киём. Рубои 651-700


Рубои 651

Киём, что Гоголь «Мёртвых душ» 2-ой том сжёг, в том эпилог?
Не лучше бы отрезать ухо, как Винсент Ван Гог?
Руми, конечно, Гоголь знал: грядут Гог и Магог,
Но, если вот душа мертва, то в теле умер Бог.


Рубои 652

Руми, а  рубои Ваш с Шамсом диалог
Имеет ли суфийский эпилог?
Киём, коль суфий, как Мансур, не демагог,
То в плоть его к душе Душою Друга входит Бог!

Рубои 653

Ужели, Адам,* ты из Сада изгнан как Пророк,
Чтоб ослушания в себе искоренять порок?
А для тебя, Адам, от Бога Яхве это не урок,
За то же что с тебя Он сокращает жизни срок?

*У коранического Адама ударение на первое А.


Рубои 654

Адам, тебя Бог Яхве создавал как первый образец,
Когда Он был всего, что есть, единственный Творец?
Ах, Адам,* мнишь, что у Аллаха ты — Творения венец?
А Иисус-Новый Адам уже Творца-то звал: Отец!!!

*У коранического Адама ударение на первое А.


Рубои 655

Адам, 20-летними Бог Яхве сотворил тебя и Хавву как Творец,
Чтоб вы плодились и, плодясь, ты был Первоотец?
Ах, Адам,* то ИблИс рёк из Пророка, что Аллах отец 3 дочерей!
Бог как Творец не может быть Отцом, ну, у семитов, наконец!

*У коранического Адама ударение на первое А.


Рубои 656

Адам, а из чего Бог Яхве сотворил тебе женой Лилит,
Что у неё, действительно, был первый  целлюлит?
Нет, Адам,*только от неё я заработал первый мой радикулит:
Пложусь, а из неё лишь духи! Ах, знал бы ты как это злит!

*У коранического Адама ударение на первое А.


Рубои 657

Вот, Адам,* после Сада, Вы с Хаввой встретились в долине Арафа,
Над Белым камнем, что чернел, Вы строили Каабу, а в ней была суффа?
Киём, я Вам скажу: для европейцев моя суффа-то и была Первософа!
Киём-Киём, после изгнания из Сада, как говорят в России: жизнь была лафа! 

*У коранического Адама ударение на первое А.


Рубои 658

Киём, а что на русском означает: обалдей!?
Указ, Хайём, лишится всех идей.
Указ от Лао Цзы, Киём, а забалдей?
Указ от Вас: вино на то пить только из бадей!


Рубои 659

Кого на русском называют: обалдуй, Киём?
Того, кто мудростью себя не околдуй, Хайём.
Ах, Мандельштам будь обалдуй, Киём, и не вознегодуй,
Сиди потом с ангелом Мери и шерри-бренди дуй вдвоём!


Рубои 660

Руми: «Вот иранисты на «Свободе», - рассказывал мне ИскандарИ ХатлонИ,* -
Мне жаловались, что понять не могут стихотворенья Бродского они».
Киём, Вы ж знаете: и Шамса не мог понять никто из всей моей родни,
А после шаха с Хомейни и от поэтов лучше веры не было брони!

*Таджикский поэт, убитый в Москве в 2000 году.
 


Рубои 661

Киём, не от Есенина ли — в переводах меня всё отправляли в кабаки?
Иль были и в Москве кабацкой повсюду отроки-саки?*
Хайём, ведь думали: в Питейном доме Вы распускали кулаки...
Ну да, Киём порой хотелось, но расходы были б слишком велики!

*Виночерпии.


Рубои 662

Иса, а почитают ныне Евангелия-Инджиль
Все просвещённые в делах религии хаджи ль?
Ах, Иисус, Аллах ведь спас тебя, назвав Иса,
Так ты с крестом уже почтенья не поджиль!


Рубои 663

Ах, Адам,* прочитал бы ты ТорУ-Таврат,
Так знал бы, что причал ковчегу там где Арарат.
Тем что я с Хаввой встречусь вновь в долине Арафат,
Адам, Коран дороже мне Таврата во сто крат!

*У коранического Адама ударение на первое А.

Рубои 664

Киём, а что в России все хотели б в Рай,
Хотя меж ангелами там всегда раздрай?
Хайём, пока ещё я не слыхал ни от кого:
Господь, меня хоть раем не карай!


Рубои 665

Хайём, Вы видели хоть одного муллу,
Кто поднимал с вином бы пиалу?
Киём, я в Хорасане ж был имам,
Вы видите меня? За то Всевышнему хвалу!


Рубои 666

Киём, а что там в интернете за репост?
Хайём, распространять чужой так можно тост!
И что репостников большой прирост, Киём?
Большой, Хайём. Ну ладно — Prost! 


Рубои 667

А, Саади, виновно Солнце (Митра?) в том иль всё ж Иблис,*
Что ноги с шерстью и копытами солнцепоклонницы Билкис?**
Киём, а вот Джеймс Джойс носил нательный плис или кис-кис,
Прознав Блум-иудей и был Чжень Хэ-Синдбад и Одиссей-Улисс?

*Коранический Сатана.
**Кораническая царица Савская.


Рубои 668

Киём, вот в песне при Союзе: «По-грузински он Вано,
(А) а по-русски Ваня!» Было ль так заведено?
Хайём-Хайём, кто ж помнит имена свои вообще,
Когда всю жизнь свою сидишь и пьёшь вино!!!
 

Рубои 669 

Когда Родители в Сталинободе назвали Вас Тимур, Устод,
А не хотелось Им назвать Вас, ну, например, Амур, Устод?
Да, «Над Амуром тучи ходят хмуры..» но Амур в Москве не хмур!!!
Иль А. Гайдар (Хайдар?) отмыл Тимуров, чтоб не искал их МУР, Устод?


Рубои 670

Киём, лжесуфии при Вас уже лежали на суфе?
Нет, но я слышал, что их можно опознать по галифе,
Потом они, Хайём, при всей лафе лишь подшофе,
И, если скажешь «Фе!» устроят вам аутодафе!


Рубои 671

А, Низами, у Вас в поэме у Бахрама была женой и русская княжна,
И с жёнами 6-тью другими и с мужем ведь была дружна?
Так красный кремль под красною звездою, что муж построил для неё,
Отдал Бахрам на храм зороастрийцев какого всё ж рожна?


Рубои 672

Киём, для Вас в семье кто выбрал имя: Алишер?
Мой дядя-драматург Шамси Киём: лев по-таджикски ж шер.
Да, Алишер в честь Навои, но помнится, моншер,
В его безбрачии и я, Ибни Сино, не заработал бы как акушер!


Рубои 673

А, Навои, у Вас в хамсе, где китаянку Диларам любил Бахрам,
Её прогнав, он для семи принцесс воздвиг ведь каждой храм,
А как вернул в гарем Бахрам вновь Диларам, то на охоте утонул...
Так что же шах Бахрам не знал, что парсу китаянки всё ж харам?


Рубои 674

А, Навои, у Вас в хамсе: хакана сын Фархад,
Кто Аримана победил, ведя джихад,
Соединился после смерти где с армянкою Ширин?
Не мог ли знать об этом Измаила сын Хадад?


Рубои 675

Ах, Навои, что ж суфий Вы не от суффы?!
Что ж не хотелось Вам на ней ни Ханифы, ни Мунзифы?!
Хоть вспомнили, какой гарем всё ж был у Мустафы!
Иль не писалось б лучше Вам от этой-то лафы!


Рубои 676

Ах, как у Навои в хамса* воспет в самА** крутящийся дервИш, Руми!
Ах, как у Навои в самА дервИша воскружил гашиш, Руми!
Киём, а есть у Навои после самА дервИшу на гашиш барыш?
Какой барыш когда гашиш! Я  сам крутился бы за шиш, Руми!

*Пятерица по-узбекски.
**Ритуальное кружение.


Рубои 677

Ах, как у Навои в хамсА газелеока китаянка Диларам, Руми!
А брови у неё и губы гурий сада, там где был Ирам, Руми!
Киём, не от МанИ* ль изображенье Диларам имел Бахрам?
Да от МанИ, ну вешай в храм без рам, и зная, что на то харам, Руми!

*Основатель манихейства.


Рубои 678

Ах, как у Навои в хамса прекрасно пил вино дервиш, Хайём!
Ах, как у Навои в хамса дымил-дымил гашиш, Хайём!
Киём, как Вы про Навои заговорили ишь! Хайём, я знаю лишь:
Один Вы при запрете знали, что евреи на вино берут кишмиш, Хайём!


Рубои 679

Хайём, Вы знаете у Навои Фархада сам Сократ
Отправил за большой любовью аж на Арарат!
Киём, Сократ цикуту выпил... да, Алкавиад...
В Китае смог б свою любовь найти кастрат?!


Рубои 680

Хайём, у Навои в хамса сам Искандер
Творец гигантских стрел, то Вам не дремадер! 
Да, ведь ракета «Искандер», Киём-Киём,
Порою попадает даже в милый бельведер!


Рубои 681

… И вновь на крыше кибитки Вашей облетел уже индийский мак, Устод?
И из надрезов на его головке уже потёк смолы каймак, Устод?
И Вам, когда каймак сосёте, кричит ли девочка из кишлака: «Ахмак!»?
И Вы за нею в степь помчавшись, там в табунах вновь аргамак, Устод?


Рубои 682

Ах, как у Навои в хамса Бахрам вкушает всё кебаб, как Вы, Руми!
Ах, как у Навои в хамса Бахрам хватает всё рубаб, как Вы, Руми!
Что ж для принцесс ему не воздвигают всё Кааб, а Вы б, Руми?
А как у Навои в хамса Бахрам не знает всё, что он Аллаха раб, как Вы, Руми?


Рубои 683

Киём, Вы Алишер как Навои, но ведь у Вас есть сын Фархад,
А, как Фархад у Навои, он против Аримана не ведёт джихад?
Фархад у Навои не знал, Ширин армянка-христианка, а полюбил, Руми,
А мой Фархад джихад вести не хочет, как песни полюбил Сарит Хадад!


Рубои 684

Киём, произношенье у таджиков ведь языка дари? Да-да, имам ал-Бухари.
А при письме что это закрепилось, кириллицу благодари? Да-да, имам ал-Бухари.
Что на кириллице писалось — читалось лишь внутри ТССР,
Но и с арабской вязью Вас там бы называли: имом ал-Бухори, н-да-да, имам ал-Бухари!


Рубои 685

А, Фирдавси, читали  Вы свободные стихи АхмадИ Шамлу,*
И что они у Вас нашли  хулу иль щедрую хвалу?
Киём, я, как Хайём, ему б вином наполнил пиалу,
Но что же делать, если шах не может вновь сменить муллу?

*Основоположник свободного стиха в Иране.


Рубои 686

А, Навои, Вы не слыхали, как пел Шарль Азнавур
Про вечную любовь: «Лямур! Лямур! Лямур!»?
А что, Киём? Да, Навои, в хамсА у Вас всё ж отчего
Аж двух влюблённых пощадил в походе в Индию Тимур?!


Рубои 687

Вот, Навои, хамсе ведь Низами у Вас взята для образца,
А не желали превзойти Вы ль образца Творца?
Киём, в безбрачии мечталось: вот калам певца-скопца
В пустыне одарит слияньем Мачжнуна и Лайли сердца!



Рубои 688

Вот говорят: в несовершенстве мастерство, Устод,
Несовершенству учатся ли у кого, Устод?
Вот я почувствовал — моё несовершенно естество,
Учителем ль я стал Творца Всего, Устод?! 


Рубои 689

В повествованье Вашем о фарфоровой Лейли, Устод,
Вы на мазар* любить Лейли Меджнуна снова завели, Устод.
А, Навои, в пустыне спас любовь Мачжнуна и Лайли.
А ни поведать Вам теперь: Лейли была из племени люли, Устод?

*Кладбище у шиитов.


Рубои 690

Киём, а был в России ли  безумный, ну такой как Кайс?*
Мне, Низами, последним помнится Чубайс.
Что стал Меджнуном от любви сойдя с ума?
Нет, свёл с ума в России всех он ваучерностью майс!

*Меджнун


Рубои 691

Бессоница, Хайём, я «Слово о полку...» прочёл до середины,
Чтоб нам узнать, как там дела идут у Украны...
А Игорю уже кричат: «Народ и партия едины!»
Киём, а «за холмом» что? Да, Хайём, полно малины!


Рубои 692

Бессоница, Хайём, я «Сказку о попе...» прочёл до середины,
Чтоб нам узнать, как там дела идут у Украны...
А Игорю уже кричат: «Народ и партия едины!»
Киём, а «за холмом» что? Да, Хайём, одни раввины!


Рубои 693

Бессоница, Хайём, а я «Муму» прочёл до середины,
Чтоб нам узнать, как там дела идут у Украны...
Киём, Герасиму же не кричат: «Народ и партия едины!»?
Киём, а «за холмом» что? Да, беженцы Хайём, из Палестины!


Рубои 694

Бессоница, «О вкусной и здоровой пище» книгу я прочёл до середины,
Хайём, чтоб нам узнать, как там дела идут у Украины...
Хайём-Хайём, какие там послевоенные съедобные картины!!!
Киём, а за бугром что? Да, пока, Хайём, не опустели магазины!


Рубои 695

Бессоница, Хайём, я «Камасутру» прочитал до середины,
Раз не узнать нам, как дела идут у Украины...
Хайём,  в том, что не завели гарема Вы ж с КПСС едины!
Киём, а за бугром что? Да в Камасутрах все как балерины!


Рубои 696

Бессоница, Хайём, я «Фауста» заглавие прочёл до середины,
Раз не узнать нам, как дела идут у Украины...
Хайём, что ж  Фауст с Мефистофелем-то не были едины?
Киём, а за бугром что? Ну хоть там они ложатся под перины! 


Рубои 697

Бессоница, Хайём, я про какую-то Мисюсь прочёл до половины,
Раз не узнать нам, как дела идут у Украины...
Киём, это когда ещё в России были мезонины и куртины?
Ну да, Хайём, и паладины не решались снять с Мисюсь их пелерины!!!


Рубои 698

Бессоница, Хайём, я Ваш ли рубойот прочёл до середины,
Раз не узнать нам, как дела идут у Украины?..
А покупали б на базарах Вы теперь кувшины для вина из глины?
И как на это бы теперь смотрели бы муджахеддины? 


Рубои 699

Бессоница, Устод, без слёз не смог я «Таттабубу» дочитать до середины...
Как Вы воспели вечно бражных всех друзей-поэтов с Украины!
И на меня глядит Ильхомидин-МалЕнький из постылой домовины...
Аллах, рождались для чего ж у Украины вот такие паладины? 


Рубои 700

Бессоница, да, Низами, уже хамсе я прочитал до середины,
А с долей Лейлы и Меджнуна с Навои Вы не едины.
У Вас их в ДжАнна* шахские проносят паланкины,
У Навои их миражом пустынь встречают бедуины.

*Горний Сад у мусульман.