I want you, I like you, I need you!

                (Translation into English is provided below)


Я СЛЫШУ СВОЙ ГОЛОС ВО СНЕ - Я ХОЧУ ТЕБЯ! ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ! ТЫ МНЕ НУЖЕН!


                * * *
ПОКАТИЛСЯ КЛУБОК ПО ДОРОЖКЕ ЛЕСНОЙ
УВЛЕКАЯ ВОЛШЕБНОЮ НИТЬЮ
С НЕБОСКЛОНА ЗВЕЗДА СОРВАЛАСЬ
ЗВЁЗДНОЙ ПЫЛЬЮ
РИСУЯ ИСКРЯЩИЙСЯ СЛЕД ЗА СОБОЙ
С АРОМАТОМ ТРАВЫ ПЕСНЬ НОЧНАЯ СМЕШАЛАСЬ
ДОНОСЯ НЕЖНЫЙ ШОПОТ СКЛОНЁННОЙ ЛИСТВОЙ
ЧТО ТЕБЯ ОБНИМАЯ ШЕПТАЛА - 
I want you, I like you, I need you!

СЛОВ ДОБАВИЛ ВЕТЕР К ШОПОТУ ЛИСТВЫ -
СДАШЬСЯ ЛИ КОГДА-НИБУДЬ ИЛИ ЖЕ - УВЫ...

И С ЖУРЧАНЬЕМ НЕЖНЫМ РУЧЕЙКА ЛЕСНОГО
БЕРЕЖНО ДОНОСИТСЯ ДОРОГОЕ СЛОВО -

СДАМСЯ ЗОРЬКЕ УТРЕННЕЙ - ЗОЛОТОЙ И АЛОЙ
И ЗОРЕ ВЕЧЕРНЕЙ И ЛУНЕ УСТАЛОЙ...

...

МАЛЕНЬКАЯ ТЕНЬ С ГИТАРОЙ ЗА СПИНОЙ
НИЖЕ ПЛЕЧ СТЕКАЮТ КОСЫ
ШАГ ЧЕКАНЯ ДЛИННОЮ НОГОЙ
ГОЛЫЕ СТУПНИ БРЕДУТ ПО РОСАМ

...

ПОКАТИЛСЯ КЛУБОК ЗОЛОТОЙ УВЛЕКАЯ ВОЛШЕБНОЮ НИТЬЮ
ВСЛЕД ЗА НИМ Я ИДУ ПО ДОРОГЕ К ТЕБЕ МОЙ ГЕРОЙ
ТАК ДАВНО...И УЖЕ НЕ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ -
I want you, I like you, I need you!

      * * *
                ПИТЕРКА 12.02.2024  TEL-AVIV 

                * * *
I Want You, I Like You, I Need You!
By Piterka Badmaeva Olga

  * * *

I HEAR MY VOICE IN A DREAM –
I want you, I like you, I need you!

A ball of yarn rolled along the forest path,
Enticing me with its magical thread.
A star fell from the sky,
Leaving behind a sparkling trail of stardust.
The night song blended with the scent of grass,
Carrying the tender whispers of swaying leaves.
Embracing you, they murmured –
I want you, I like you, I need you!

The wind added words to the leaves' whisper –
"Will you ever surrender, or... alas, never?"

And with the gentle babbling of a forest stream,
Precious words were carried carefully –

"I will surrender to the morning dawn – golden and scarlet,
And to the evening twilight, and the weary moon..."

A small shadow with a guitar on her back,
Her braids cascading below her shoulders.
Her long legs marched with purpose,
Bare feet wandering through the dew.

A golden ball of yarn rolled on, pulling its magical thread.
I follow it along the road to you, my hero.
For so long now... and no longer over thin ice –
I want you, I like you, I need you!

Piterka
12.02.2024, Tel-Aviv  * * *