О госпожа моя, коль зависти полна
Любовь, туманящая образ нежный,
Цвет розы, белизну лица,
Блеск Ваших глаз, что жаждет свет небесный.
Она не в силах затуманить Вашу душу,
Что лично Вам дала помимо всяких благ,
Где я всегда Ваш образ обнаружу,
Неважно сколь жесток мой лютый враг.
В ней вижу Вас, и вижу, нет прекрасней
На восхитительном лугу цветка,
Чем тот, чьим ароматом дышит вся гора.
Без лепестков своих и лилия несчастна,
Блажен, кто видит Вас, но и блаженнее наверняка,
Тот, кто вмещает в сердце Вас и целый мир добра!
(Перевод сонета Луиша де Камоэнса "Sehnora minha, se de pura inveja")
О госпожа моя, коль зависти полна
© Copyright: Котаро, 2024
Свидетельство о публикации №124021200449
Свидетельство о публикации №124021200449
Рецензии