Шарль Азнавур

Звездою яркой средь тумана,
Средь лжи, пороков и обмана
Родился шансонье.
Как метеор влетел в эстраду,
И душам нашим дал отраду,
Как чуткий сомелье.

Корнями автор многих стихов
Был родом с града Ахалцихе*,
Он покорил весь мир.
Связал стихи и ноты с сердца
И песни пел душой умельца
Как вековой кумир.

И больше тысячи мелодий
В классичном стиле и рапсодий
Писал из года в год.
Но среди всех его стихов
Имела «Вечная любовь»
Рекордный перевод*.

И в зал всех песенников славы
Внесли почётно, величаво
Как лучшего певца.
И Time и CNN отметил:
В этап двадцатого столетья
Он покорил сердца.

«Вы покорите мир собою
Уменьем волновать порою», -
Предрёк ему де Голль*.
Он был ценителем искусства
И в нём переливались чувства:
Триумф, тоска и боль.

По крови, генам и душою,
С любовью к Родине большою
Он был наш Армянин.
Любил Армению всем сердцем
Кристальным ангельским младенцем
До старческих морщин.

И стал почётным гражданином,
За то, что в трудные годины
Бежал на зов души.
В тяжёлый час своей Отчизны,
Да и на всех этапах жизни
Он помогать спешил.

Он знал тревоги геноцида,
Евреев спас с сестрой Аидой
Во времена войны.
Медалью Валленберга* позже
Был награждён за это тоже
На Родине Стены*.

Медалей много ему дали,
И много орденов вручали,
Что все не перечесть.
Покинув этот мир страданий,
Ушёл в иной мир обитаний,
Не взяв престиж и честь.

Мы помнить будем его песни,
Что пел один, порой совместно -
Эстрадный он гламур.
И в песне «Вечная Любовь»
Живёт меж строчек у стихов
Лучистый Азнавур.

12.02.2024 г.

Ахалцихе - город армянского района Джавахка в Грузии, где родился Мамикон Азнавурян - отец Шарля Азнавура;
Перевод - песня "Вечная любовь" («Une vie d’amour» с фр. "Жизнь в любви"), написанная Азнавуром (музыка французского композитора армянина Жоржа Гарваренца), была переведена на более чем 60 языков мира;
де Голль - Шарль де Голль - основатель и первый президент Пятой республики Франции в 1959-69 гг;
медаль Валленберга - Азнавур получил эту медаль за спасённых евреев во время Холокоста, вручили её ему в Израиле - Родине Стены Плача.