Цикл Мария-Магдалина. Разговор окситанских рыбаков

- Ты видел женщин?
- Тех, что к нам приплыли?
- Они скромны и нелюдимы, не знают нашего наречья.
- Они приплыли рано утром, - мадам и маленькие дети.
- А с ними женщины постарше и мужчина, но вряд ли муж ей, очевидно.
- А та, которая моложе, вдовою стала, кажется, недавно.

- Как звать тебя? - «Мирйям.», - ответив глухо,
Она свой взгляд опять перевела на море.
- Мари тебя зовут? Прекрасно. Такое знаем тоже имя.
- Мари, пойдём, поешь, детей накормишь.
Моя хозяйка даст вам хлеба.

Мирйям, за стол сев со своим потомством,
Шептала что-то, прежде чем отведать пищу,
И дочерям отведать разрешила -
Наследницам царей Иудейских.

И прядь волос, скользнув на шею
Из-под лежащей на плечах накидки,
От влаги и ветров соленых
Свилась в упругий рыжий локон.

Так, росшая в миндальных рощах,
Сошла на берег Лангедока.
И в честь неё назвали город,
Который принял ее первым.


Рецензии