Поэтический перевод стихотворения Г. Гармаша
Продолжаешь, село, ты мне сниться,
Затерялось ты в дали степной,
Как охранник, там аист гнездится,
Там мой путь, как источник святой.
Слышишь ты? Я прошу лишь спасенья!
Всё вокруг не такое, где я!..
Кобзаря слышу струн размышленья,
В снах тревожных я вижу тебя…
Слышу сельских людей милый голос,
Слышу шёпот Козарских лесов,
Не забыл я, как пахнет твой колос,
Сад вишнёвый в объятьях цветов.
…Трав пучок у иконки красивой,
Как кусочек степного села,
Свадьбы грустной моей несчастливой,
Мать с отцом мне на память дала…
Не хотел бы такой я расплаты,
Я волшебный цветок потерял–
Как покинул родителей хату,
Что имел, и что – нет - растерял.
Растерял, осталась только мова
Украины, да память про то,
Как домой я дорогой шёл снова,
А теперь всё не то, всё не то, всё не то.
09.02.2024
Растерял
© Copyright: Галина Смок, 2024
Свидетельство о публикации №124021105599
Свидетельство о публикации №124021105599
Рецензии