Giovanni Andrea Gesualdo (1496 - ?)
Джованни Андреа Джезуальдо
"O stelle, o Cielo, o fiero mio planeta..."
О звезды, небеса, моя планета,
О пламенный огонь, слепая страсть,
О вздохов неуемная напасть,
Нет сердцу от жестоких мук просвета.
До коих пор мне счастье под запретом,
Табу на нежных поцелуев сласть?
Кто надо мной мучениям дал власть
Сопротивляться, запретив при этом?
Так пусть прольются реки горьких слез,
И к небесам низвергнутся фонтаном,
Быть может, победив гордыню плач
Откроет дверцу в мир прекрасных грез,
И нежный мой, безжалостный палач
Залечит благосклонно сердца рану.
Джованни Андреа Джезуальдо – итальянский поэт-теоретик, гуманист и переводчик. Он написал комментарий к произведениям Петрарки, а также сам писал стихи в манере Петрарки.
Джованни Андреа Джезуальдо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124021104516
Свидетельство о публикации №124021104516
Рецензии