Смышлёный Ганс

По мотивам сказки братьев Гримм

Мать Ганса вопрошает:
- Куда идёшь, мой Ганс?
А Ганс ей отвечает:
- Иду, маман, сейчас
Я к Гретель.
- Ну, прощай же!

Смотри, чтоб всё ладом
Прошло у Гретель...
Кепка
Мелькнула за кустом -
Смышлёного сынка уж

Давно и след простыл!
...Наш Ганс об это время
Уже переступил
Порог домишка Гретель:

- День гутен и привет!
И Гретель отвечает:
- Привет тебе в ответ!
Что доброго принёс ты?

- Да вроде ничего...
Но получить - хотел бы!
...И девушка его
Дарит в ответ - иголкой.

Довольный, вышел Ганс,
Воткнул в повозку с сеном
И заспешил тотчас
В обратный путь до дому.
 
Его встречает мать:
- Что, Ганс, так долго не был?
И что от Гретель взять
Сумел ты без подарка?

- Ах, муттер, мне дала
Иглу сегодня Гретель!
- Ну, где же та игла?
- Воткнул в повозку с сеном.

А чей-то паренёк
Повозку вместе с сеном,
С иголкой - уволок!
- Как глуп ты, Ганс, однако!

Ты Гретель добрый дар
Воткнул б в рукав обшлага...
- Ой, матушка! Я дар
От Гретель в раз другой уж

Приму, как по уму
И поступлю согласно -
Совету твоему!
... Наутро вопрошает

Мать Ганса:
- Сын мой Ганс!
Уж утро - к милой Гретель
Отправишься сейчас?

А Ганс ей отвечает:
- Иду, маман, тотчас
Я к Гретель.
- Ну, прощай же!

Смотри, чтоб всё ладом
Прошло у Гретель...
Кепка
Мелькнула за кустом -
Смышлёного сынка уж

Давно и след простыл!
...Наш Ганс об это время
Уже переступил
Порог домишка Гретель:

- Гут морген и привет!
И Гретель отвечает:
- Привет тебе в ответ!
Что доброго принёс ты?

- Да вроде ничего...
Но получить - хотел бы!
...И девушка его
Дарит ножом на сей раз.

А Ганс наш (ох, смышлён!)
Тот нож в рукав втыкает,
С утра вооружён
Советом мудрой муттер...

Но та возмущена:
- Ах, Ганс, ты не умнее -
Соседского осла!
Зачем воткнул в рубаху

Дарёный этот нож?
Клади в карман подарок,
Коли ещё пойдёшь
До доброй Гретель в вечер!

А Ганс ей отвечал:
- Иду, маман, тотчас
Я к Гретель.
- Ну, прощай же!

Смотри, чтоб всё ладом
Прошло у Гретель...
Кепка
Мелькнула за кустом -
Смышлёного сынка уж

Давно и след простыл!
...Наш Ганс об это время
Уже переступил
Порог домишка Гретель:

- Гут абенд и привет!
И Гретель отвечает:
- Привет тебе в ответ!
Что доброго принёс ты?

- Да вроде ничего...
Но получить - хотел бы!
...У девы ничего
Уж в доме не осталось.

Она дарит его -
Шматом копчёным сала:
- Держи! Но одного
Остерегись - собаки

Учуют запах тот!
...Наш Ганс помчал, доволен,
По улице. Невзгод
Не избежал в дороге:

Засаленный карман
Дырявым был у парня!
Подарок, как обман,
Исчез возле пекарни...

И мать бранит его:
- Ах, Ганс! Ты впредь у Гретель
Не должен ничего
Просить! Твоей невестой

Она досель была,
Но нынче рассмотрела
"Смышлёность" жениха!


Рецензии