Пусть так и будет

Сначала сомневалась, относится ли это к религиозной лирике? Потом вспомнила историю создания песни. Пол написал "Let It Be" в качестве ответа на проблемы в четвёрке,обусловившие её распад: "Я действительно, как будто, погрузился в темноту, и написание этой песни оказалось чем-то вроде изгнания призраков”. В результате получилась песня, наполненная религиозными чувствами, с отсылкой к матери Мэри (Mary), которая может быть трактована и как Дева Мария. И пусть на самом деле Пол имел в виду свою мать, от которой он ожидал получить поддержку в трудный для него час. Но, видимо, покойная мама обратилась на небесах к своей тёзке, и жизнь у сына сложилась очень и очень неплохо. И сольная карьера удалась, и сколько всего он ещё написал интересного и значимого. Дева Мария слышит нас всех, кто обращается к ней с молитвой: хоть трезвых, хоть пьяных, думаю, для Неё это не важно.
Кстати, последний альбом "Let It Be" – это единственная пластинка в мире, которая вошла в Книгу рекордов Гиннесса как наиболее быстро раскупаемая.
Считаю,что стихотворение удалось. Такое в лучшем смысле "по мотивам". Вот многие ругают сейчас последнюю экранизацию "Мастера и Маргариты". Многие восторгаются. А равнодушных нет. Значит, удался фильм, стоит посмотреть. Так и здесь. Это не перевод. Это очень хорошее самостоятельное произведение. Новых поэтических удач тебе, Саша Тулинов!

Лана Криптос   11.02.2024 12:44   •   Заявить о нарушении