Э. Дикинсон. Нет причин - у Красоты... 516

Нет причин - у Красоты -
Рвись к ней - прекратится -
Не преследуй - и жива -
Сгладятся все лица

Пальцы Ветер - на Лугу -
Сквозь неё проводит -
Будет Бог смотреть за ней,
Как Ты век не смог бы -


Beauty — be not caused — It Is —
Chase it, and it ceases —
Chase it not, and it abides —
Overtake the Creases

In the Meadow — when the Wind
Runs his fingers thro' it —
Deity will see to it
That You never do it —


Рецензии