Не могу оторвать глаз от тебя

Мой литературный вариант перевода песни Can’t Take My Eyes Off You

Я разучился дышать    
Глаз не могу оторвать
Рухнули звёзды с небес    
Мир мой привычный исчез
Это, наверное, сон    
Я не могу быть влюблён
Я сжег надёжно мосты    
Но тут мне встретилась ты

Прости мой пристальный взор    
Это не глупый укор
Мне тебя не с кем сравнить    
Так невозможно любить
Верю, что ты всё поймёшь    
И моё сердце возьмёшь
Я разучился дышать    
Глаз не могу оторвать

Люблю как прежде    
Как много лет назад
Моя надежда    
Мой самый сладкий яд
Прошу поверь мне я не смел бы солгать
Скажи мне здравствуй    
Не уходи опять
Какое счастье    
Я не могу дышать
Не разрушай мой рай. Прошу поверь мне…

Снова и снова пою    
Как же тебя я люблю
Я так устал быть один    
Знаю, я полный кретин
Как же мне нравишься ты    
И от твоей красоты
Мог бы давно я сказать    
Глаз не могу оторвать

Скажи мне здравствуй    
Не уходи опять
Какое счастье    
Я не могу дышать
Не разрушай мой рай.
Прошу поверь мне…

13 декабря 2021, 15:53