Елена Афанасьева. Перевод с коми
***
1.
Раннее утро. Уже не усну.
Птица опять прилетала к окну.
Странная птица…
Напрасно глядишь –
Ветер полёта оставила лишь.
Хлопнули крылья.
Качнулся кипрей.
С ближнего леса иль с дальних полей
Птица ко мне постучалась в окно,
Птица оставила слова зерно.
Сколько охотников слышали взмах
Крыльев её!
Но напрасно в лесах
Птицу ловили. Скажи, почему
Вновь ее тянет к окну моему?
И объясни мне, откуда черты
Мне так знакомы её высоты?
Где её видела? В детстве? Во сне?
Снова она прилетает ко мне.
Кротко глядит в мой домашний покой,
Чтобы душа извелась немотой.
И, собираясь в обратный полёт,
Эхо оставит, а сердце возьмёт.
И начинаю из трав и ручьев
Я понимать и себя, и любовь,
Друга, дорогу, звезду, холода,
Время, крылатой бываю когда!..
2018
Эхо взамен сердца
© Copyright: Андрей Попов Сыктывкар, 2024
Свидетельство о публикации №124021001703
Свидетельство о публикации №124021001703
Рецензии