Анна Ахматова - Angst und Gewissen

* * *

А тебе ещё мало по-русски,
И ты хочешь на всех языках
Знать, как круты подъемы и спуски
И почем у нас совесть и страх.


Anna Andrejewna Achmatowa (1889 --1966) 

* * *

Und Dir reicht`s nicht, es Russisch zu  wissen,
Auch in sonstigen Sprachen magst  hoer`n:
Wie so steil sind die Tiefen und  Hoeh`n
Und was kostet uns Angst und Gewissen.
.
.
.(


Рецензии