Весела Димова Воробьи и ласточки Врабци и лястович

Красимир Георгиев
„ВРАБЦИ И ЛЯСТОВИЧКИ“ („ВОРОБЬИ И ЛАСТОЧКИ”)
Весела Димова Томова (р. 1965 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Дмитрий Волжанин


Весела Димова
ВРАБЦИ И ЛЯСТОВИЧКИ

Врабци и лястовички
цвърчат под стряхата
вият гнездата си
хранят си малките
учат ги да летят
сега са си заедно
но дойде ли есен
различно ще търсят
своята истина
едните на юг
под лъчите на слънцето
другите тук
под снега...


Весела Димова
ВОРОБЬИ И ЛАСТОЧКИ (перевод с болгарского языка на русский язык: Дмитрий Волжанин)

Воробьи и ласточки
щебечут под стрехой
вьют гнёзда
кормят малышей
учат их летать
сейчас они вместе
но придёт осень
и по-разному будут они искать
свою правду
одни на юге
под лучами солнца
другие здесь
под снегом...


© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124020900049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Красимир Георгиев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Красимир Георгиев