Подстрочник Амона Далера:
До каких пор будешь печалиться по причине того, что еще не случилось,
Страдание удел недальновидных людей.
Будь доволен и не ограничивай весь мир в своем сердце,
Так как от печали удел не уменьшится и не увеличится.
-------
Горевать о несбывшемся, - право пустяк.
Все пустые страдания стоят пятак.
Заключая весь Мир в своём маленьком сердце,
От печали удел не изменишь никак.
Омар Хайям, Художественный перевод
© Copyright: Любовь Истомина, 2024
Свидетельство о публикации №124020802727
Свидетельство о публикации №124020802727
Рецензии