Вердикты. Папе Римскому Маркеллину Каину

Маркеллину,
главе римской церкви,
Рим,
двор императора

Брат Наш в Духе, Ты был устрашён притесненьем диктатора:

Избегая мучений и пыток, возжёг фимиам и стал
Приносить жертвы идолам и возвратился в безбожный храм.

Император назвал Тебя другом, в роскошный облёк наряд –
Но раскаянье в том, что Ты сделал, вернуло Тебя назад. 

Ты пришёл на епископский Сбор в Синуессу – во вретище,
С головою, посыпанной пеплом, ища там убежище

От томленья в своём малодушии – и попросил Тебя
Осудить строго за отреченье, покаявшись и скорбя.

Но Собор отказал Тебе в этом, сказав, что Ты должен сам
Осудить себя Теми устами, какими Ты оправдал

Разрешенье на страх свой (поскольку и Пётр отвергал Меня,
Но прощён был, оплакав свой грех и немало себя виня).

И тогда покарал Ты себя, и лишил себя сана сам,
И велел Твоё тело по смерти с брезгливостью бросить псам,

И проклятье тому обещал, кто решится похоронить
Тебя так, как положено. И поспешил тут же в Риме быть,

И придя к императору, бросил с презреньем к его ногам
Всё, что тот подарил, – и под меч свою шею подставил сам.

Твоё тело валялось в пыли больше месяца, но Маркелл –
Твой преемник на папском престоле – решительно повелел,

Исполняя наказы Апостола из сновидения,
Поместить Твоё тело в гробницу для успокоения

У Саларской дороги. И там Тебя с почестью погребли
Вместе с множеством мучеников, и покой свой вы обрели.

Грех прощён и проклятие снято – Тебе в благодарствие
Возглашаю нетленным Тебя для вхождения в Царствие.