...Но тот тоже сказал тебе
"Чьорт побъерри!"
И давай ты алмазы метать
на поломки его,
жемчуга бинтовать,
И цепочки рядами по три.
Шёл, упал, перелом,
ах, он бедный такой !
Без сознания бледный лежит..
Ты кидаешь ему всё,
что есть под рукой -
Он суров,
как уральский гранит.
Это "черт поберри !",
но кого побери ?
Бабью глупость
иль подлость мужчин?
Не пытайся лечить.
Посмотри, что внутри.
Почему он,
"безгрешный", один?
А потом...тишина.
Бриллиантовых рук
Ни вблизи,
ни вдали не видать..
И ты цедишь растерянно:
"..бен шлак мордюк..
Побери его чёрт,
твою мать !"
.
---------------------
Р.S.
Граждане !
Храните деньги
в сберегательной кассе!
Если, конечно, они у вас есть.
---------------------
Бриллиантовая рука
© Copyright: Марина Ососова, 2024
Свидетельство о публикации №124020708667
Свидетельство о публикации №124020708667
Рецензии
-«Воц кальсмен?»
-«Ублан чимигуф»
-«Дэтси аин шматси?»
(Куда ты смотрел, старый осёл?)
-«Взъерра мод..»(Но тот тоже сказал пароль «Чёрт побери!»)
-«Чёрт побери, чёрт побери!
Хэрок эскусто бен шлак мордюк!»
-«Хэрок эскусс мордюк, то би шлак!»
(Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений.)
-О, айб йоханнабаден.
Томас каро ромаль.
Йо ласаль инчала йомарито...
лунда погорелло.
Цигель, цигель, цигель ай-лю-лю...
Люче парот ай-лю-лю!…
Марина Ососова 08.02.2024 09:51 • Заявить о нарушении
-«Ублан чимигуф»
-«Дэтси аин шматси?»
(Куда ты смотрел, старый осёл?)
-«Взъерра мод..»(Но тот тоже сказал пароль «Чёрт побери!»)
-«Чёрт побери, чёрт побери!
Хэрок эскусто бен шлак мордюк!»
-«Хэрок эскусс мордюк, то би шлак!»
(Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений.)
-О, айб йоханнабаден.
Томас каро ромаль.
Йо ласаль инчала йомарито...
лунда погорелло.
Цигель, цигель, цигель ай-лю-лю...
Люче парот ай-лю-лю!…
Марина Ососова 08.02.2024 09:51 • Заявить о нарушении