August von Platen - Владыка Полумира

Der Pilgrim vor St. Just

Nacht ist's, und Stuerme sausen fuer und fuer,
Hispan'sche Moenche, schlieszt mir auf die Tuer!

Laszt hier mich ruh'n, bis Glockenton mich weckt,
der zum Gebet mich in die Kirche schreckt!

Bereitet mir, was euer Haus vermag,
ein Ordenskleid und einen Sarkophag!

Goennt mir die kleine Zelle, weiht mich ein,
mehr als die Haelfte dieser Welt war mein.

Das Haupt, das nun der Scheere sich bequemt,
mit mancher Krone ward's bediademt.

Die Schulter, die der Kutte nun sich bueckt,
hat kaiserlicher Hermelin geschm;ckt.

Nun bin ich vor dem Tod den Todten gleich,
und fall' in Truemmer, wie das alte Reich.

------------
August Graf von Platen-Hallermuende
(geboren als Karl August Georg Maximilian Graf von Platen-Hallermund)
(* 24. Oktober 1796 in Ansbach, Ansbach-Bayreuth;
† 5. Dezember 1835 in Syrakus, Koenigreich beider Sizilien)
war ein deutscher Dichter. Meist wird er August von Platen oder
August Graf von Platen genannt, zuweilen auch schlicht Graf Platen.
(dt.-wiki)


граф Карл Август Георг фон Платен-Галлермюнде (1796 — 1835)

Странник Перед Монастырем Св. Юста

Полночная метель ревет, как лютый зверь.
Испанский монастырь, скорей открой мне дверь!
 
О братия, найду ль средь вас приют последний?
О, дайте отдохнуть пред раннею обедней!
 
Поутру я от вас, затворники, приму
Простой дощатый гроб и черную схиму.
 
Келейником умру средь тишины и мира
Я, царь земных царей, владыка полумира.
 
Короны я сложил и, полный униженья,
Безмолвно буду ждать обряда постриженья.
 
И голову склоню смиренную, меняя
На рясу бедную потоки горностая.
 
Не мертвеца страшит пред бледной Смертью страх:
Как старый мир за мной, я только тлен и прах.

-----------
Карл V Габсбург
(24 февраля 1500, Гент, графство Фландрия —
21 сентября 1558, Юсте, Эстремадура):
король Испании (Кастилии и Арагона) под именем Карлос I (исп. Carlos I) с 23 января 1516, король Германии (римский король) с 28 июня 1519 (коронован в Ахене 23 октября 1520) по 1556 год, император Священной Римской империи с 1519 (коронован 24 февраля 1530 в Болонье папой римским Климентом VII). Крупнейший государственный деятель Европы 1й половины XVI века, внёсший наибольший вклад в историю среди правителей того времени. Карл V — последний император, официально коронованный римским папой, он же — последний император, отпраздновавший в Риме триумф. Правитель первой в мире трансатлантической империи. /.../
Хотя Карл изъявлял желание отказаться от императорской власти ещё в 1556 году, курфюрсты приняли его отречение и избрали императором Фердинанда лишь в феврале 1558. Бывший император удалился в монастырь Юсте близ Касереса (Эстремадура), где и провёл остаток жизни. Похоронен в королевской усыпальнице Эскориала. (рус.вики)