Серый силуэт

Свободный литературный перевод с английского
одноименного стихотворения индийского поэта Раджив Кханделвала.

вчера я не сгоряча
советам внимал врача,
он молвил: "В твои года
без спорта придет беда,

в диете не без причуд
следи за размером блюд.
суставы и мышцы, вот:
утратили естество,

отчаянный диабет
- он почкам послал привет.
не варит, как встарь, живот
давление крепнет, пот.

предельно размытый взгляд,
морщины с лица скользят.
гусиная кожа, вдруг,
тебе здесь не выжить, друг?

кровь реже заходит в мозг
и память не помнит проз!"
он много чего нашёл,
мне было не хорошо...

лечи, меня, не лечи,
я стал забывать ключи,
я гиблый, увядший весь:
я знаю Альцгеймер здесь.

мне больно, что перед сном,
могу я обшарить дом,
но так не найти, в чем суть, -
очки на своем носу!

здесь пропасть ушедших лет,
я - серый, я - силуэт.
я с вами делюсь судьбой,
но хоть я больной, рябой,

хоть память ушла плясать,
и ждут меня небеса,
я помню моменты дней,
что мы проводили С НЕЙ.

как новые топоры,
они до сих пор остры.
они будут жить во мне,
как муза счастливых дней...

февраль 2024