shoot me without remorse,
I'm the perfect bullseye.
my broad chest,
braved blows stronger than most.
so, go ahead,
don't hold back those arrows.
see how much
I've weathered already,
see where I've arrived.
in the golden state, in the city,
built on wealth,
there's a place for one like me.
... yet, when on a chilly morning,
I run along the water's edge,
let seagull cries invade
my ears, desperate and
piercing,
echoing the same
as my own.
Русская версия:
http://stihi.ru/2024/01/29/8035
perfect bullseye
© Copyright: Александр Штейнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124020503214
Свидетельство о публикации №124020503214
Рецензии
Вау, английский на стихи.ру. Это любопытно.Удивили.
Марго Рубан 05.02.2024 16:33 • Заявить о нарушении
Марго Рубан 05.02.2024 16:33 • Заявить о нарушении
Марго, спасибо.) Так сложилось, что вокруг меня слишком много английского)они все как сговорились, ахах. Уже думаю на этом языке)) Ну и сочиняю немного. Правда, в данном случае перед Вами перевод, а русская версия тоже есть :)
Александр Штейнберг 05.02.2024 17:47 Заявить о нарушении
Александр Штейнберг 05.02.2024 17:47 Заявить о нарушении
если Вам вдруг интересно, она в сборнике «зона плохой видимости», название то же)
Александр Штейнберг 05.02.2024 17:53 Заявить о нарушении
Александр Штейнберг 05.02.2024 17:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.