Родное село

Поэтический перевод стихотворения Г. Гармаша

С днём рожденья, родное село!
С торжеством, дорогие сельчане!
До земельки склоню я чело,
От души вам моё привечанье.

Не большое, как звёздочка ты,
Что на небе горит, и так греешь.
Так всегда ты нас грей и свети,
Приголубить лишь ты так умеешь.

Тут имеет свой запах роса,
Пышным цветом каштан расцветает,
Только тут есть девичья коса,
Только тут мать с отцом нас встречают.

А вокруг всё поля да поля,
Вьются змейкой здесь стежки-дороги.
Босоногим ходил там и я,
Бегал в церковь молиться я Богу.

Разлетелись мы-птицы…Куда?
А гнездо наше тут так нас манит,
И зовёт: «Возвращайся сюда…»
 «Я вернусь», хоть и сердце мне ранит.


Рецензии