Первый снег

Люда Давыдова
Перевод с армянского. Автор оригинала -
 Ованес Туманян


Мама! Бабочки летают,

Будто белые цветы,

Крылья землю укрывают,

И тропинки, и кусты.

Нет, мой милый, то снежинки,

А не бабочкины крылья,
 
Припорошил снег тропинки,

Словно лепестками лилий.


Оригинал

;;;;;; ;;;;;;
; ;;;;, ;;;;;;; ;;;, ;;;;,
;;;; ;; ;;;;; ;;
;;;;;; ;;;;;;
;;;;; ; ;;;;...
;;;;; ;;; ;;;;;
;;; ;;;;; ;; ;;;;


; ;;;, ;; ;;;;;;;,
;;;;;;;; ;;; ;;.
;;;;;;;;; ;;;;;
;;;;;;;;; ;;;;
;; ;;;;; ; ;;;;,
;;;;;; ; ;;;;;;,
;; ;;;;;; ;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;


© Copyright: Люда Давыдова, 2024
Свидетельство о публикации №124020407289
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люда Давыдова
Рецензии
Написать рецензию
Вот какие прекрасные чувства вызывает первый снег!!!

Вам благодарность от людей!!!

С Уважением!!!

Кливмун   06.02.2024 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это стих Туманяна - мой перевод. Мне он понравился образностью.

Спасибо за отзыв.

Люда Давыдова   07.02.2024 00:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Люда Давыдова