Да или нет... Рубаи, ir, Назира

ПРИМЕР
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОЙ *
ПОЭЗИИ (ir)


(379) в работе

"А я не верю в облака - их нет.
Не верю в чудеса - их тоже нет."
Слепой попутчик, дай свою мне руку...
Скажи, я существую или нет?

..........Мира Полянская
<04.02.2024>
http://stihi.ru/2024/02/04/3964


* НАЗИРА *

(380)

Не верь, о сердце, в рай и ад, которых нет,
И в чудеса не верь (которых тоже нет).
Всевышний, дай душе в неверии опору -
Скажи мне, я-то существую или нет?

....... Сергей Асланов
<04.02.2024>
http://stihi.ru/2024/02/04/8172


(381)

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!
Нет из мрака возврата, о сердце мое!
И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое!

....Омар Хайям (1048-1131)
Перевод Германа Плисецкого
(1931-1992)


* Интертекст — соотношение одного текста с другим, диалогическое взаимодействие текстов, обеспечивающее превращение смысла в заданный автором. Основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам.
---
Интертекстуальность — термин, введенный в 1967 теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристевой (р. 1941) для обозначения общего свойства текстов, выражающегося в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга. Следует заметить, что идея «диалога между текстами» в первоначальном варианте принадлежала М. М. Бахтину.


** назирА (араб.), форма поэтического литературного подражания в литературах Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии, т. н. «ответ» на какое-либо произведение другого поэта.
.

В рамках коллективного творческого проекта
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ"
http://stihi.ru/2023/12/06/3515

ФЕСТИВАЛЬ РУБАИ

(1 - 272)
http://stihi.ru/2024/01/10/6975
(273 - 501)
http://stihi.ru/2024/02/01/5175
502 - ... )  в работе
http://stihi.ru/2024/02/12/4973


Фото из интернета