Вы ещё услышите обо мне. Перевод песни Шер

Сегодня чувствую себя опять избитым,
С трудом держусь я снова на плаву.
Но что-то есть во мне внутри, оно даёт мне силу,
Благодаря чему, в потоке бурном я плыву.
Когда я падаю, то снова поднимаюсь,
Преодолев себя, я улетаю в дальние миры.
Достигнув цели, снова возвращаюсь,
Не смейте думать, что я вышел из игры.

Я был не раз повержен на колени,
И выброшен судьбой за невозврата грань.
Но каждый раз твердил: я выйду вновь из тени,
Я справлюсь, и себе давал команду «Встань!»
Вы обо мне ещё услышите, наверное,
Ведь до конца еще совсем неблизкий путь.
Вы обо мне узнаете и скажете: «Какое дело скверное,
Неугомонный он, но обломает свои крылья пусть!»

А ты подумаешь, я не смогу остаться рядом,
И, встав с колен, уже не стану больше я таким.
Я справлюсь, знай, и станет мир цветущим садом,
Вернусь к тебе, и мы с тобою о любви поговорим.
Бог силы дал на всё, я к жизни был рождён упорным,
Вы не дождётесь, я ни за что не стану умолять,
И не поверю никогда наветам чьим-то вздорным,
Что не смогу уже я что-то создавать.

Наступит день, я в том не сомневаюсь,
И обо мне ещё не раз заговорят.
А встав с колен опять, я просто улыбаюсь,
Пусть у кого-то вновь от зависти глаза огнём горят.
Я верю, что ты тоже обо мне ещё услышишь,
Я горизонт прорву, вернувшись, всем назло.
И поднимусь в мечтах ещё гораздо выше,
А кто-то скажет: ему просто повезло…
04.02.2024