Вольный перевод песни Windmills of your mind

*Если бы*

Мы кругами да по кругу
Про себя забыв совсем
Скачем белками по лугу
А признаться - в колесе

Мы лавиной сходим снежной
Сделав круг вокруг Земли
Край ошибок безмятежный
Незаметно намели

Стрелки бегают по кругу
Как отсчет пути назад
Слепо катимся с испугу
Крутим крутим невпопад

Карусель своей судьбы
Повторяя если бы

Роем темные тоннели
Не слепясь при свете дня
Парадигмы, параллели
Убегаем от себя

Закрываем на засовы
Потаенные мечты
Как полуденные совы
Греем счастье от нужды

Стрелки бегают по кругу
Как отсчет пути назад
Слепо катимся с испугу
Крутим крутим невпопад

Карусель своей судьбы
Повторяя если бы

На щеколду затворяем
Что стерпелось не смоглось
На врагов друзей меняем
Верим в прежнее авось

Теребим ключи в кармане
Подбирая в темноте
Лето было как в тумане
А теперь вот здравствуйте

Листья осени кружатся
В круговерти бытия
С вечной мельницей сражаться
Можем только ты и я

Заслонив себя слезами
Повторяя прежний круг
Мы за всех решаем сами
Долгий перечень разлук

Мы кругами да по кругу
Про себя забыв совсем
Скачем белками по лугу
А признаться - в колесе

Незацветшие сады

Карусель своей судьбы
Повторяя если бы.