Колыбельная для Офелии

(Видео-ролик можно посмотреть по адресу https://www.youtube.com/watch?v=38GpGWAHkiw)

Song: Ofelia's Lullaby
From: El Laberinto Del Fauno
Music: Javier Navarette
Arrangement: The Wild Conductor
------------------------------------------------------

 “Yo he tenido tantos nombres, nombres viejos que s;lo pueden pronunciar el viento y los ;rboles. Yo soy el monte, y el bosque y la tierra.” (From “El laberinto del Fauno”)

Напевал дыханьем трав,
Нежным шелестом дубрав
Голос леса и земли,
Пойм рек и гор вдали…

В воспаленных мыслях зов
Обольщающих миров
Вновь душистый свет лучин
Струит сквозь мрак лощин…

Спи, госпожа спрятанной в ночь страны…
Стон камыша чествует дочь Луны…

Манят трели пастуха
В колыбель коры и мха,
Ветром сотканных речей
Открыв чертоги фей…

В чаще яхонтовой лжи
Обезумевшей души
Вторит шёпотом теней
Лукавый фавн ей…

Дочь короля, чахнешь в раю как песнь…
Жертвой земля примет твою болезнь…

О, блаженная моя,
Спи, заслышав у ручья
Древнюю дуэнью трав
Да ветхий шум дубрав…