Соблазн

(Видео-ролик можно посмотреть по адресу https://www.youtube.com/watch?v=4pBW-PueI2E)

Song: Die Verfuhrung (The Seduction)
From: Dracula das Musical
Music: Frank Wildhorn
German lyrics: Herwig Thelen
English lyrics: Don Black, Christopher Hampton
-------------------------------------------------------

ДРАКУЛА:
Слышу лютый зов я
Из небытия…
В мёртвом жив, он непостижим
И лишь тобой одержим…
Ты – причал окончаний и начал,
Вечный Логос, что венчал
Нашу плоть, нашу кровь
И любовь…
В прошлом слыв как войск страх
И империй крах,
Как же пал этот генерал,
Видя сквозь гвалт
Неистовства гроз
Тщетный свой апофеоз…

МИНА:
Дай не знать влеченье
К плоду искушенья…
Сеять ложь соблазна, ответь мне, зачем?
Туманным Альбионом
Преданы муссонам
Сломленная воля и счастья Эдем…

ДРАКУЛА:
Со мной преклонных лет серпа
И смерчи первобытной тьмы
Стопой ты раскроишь, как черепа,
Пройдя по червоточинам судьбы!

МИНА И ДРАКУЛА:
Бессмертного одра
Двух тел вспотевших вьюн
Рождает, как искра,
Разнузданный тайфун.
Кровавым тем дождём
Свирепо жизни жнём,

ДРАКУЛА:
Чтоб в полночь возродиться.

МИНА:
Защиту чувствую с тобой.
Что делаешь с безвольной мной?

ДРАКУЛА:
Твои глаза мне шепчут тихо «да» –
Как будто бы застывшие слова…
В порыве этих чувств,
В касанье наших уст,
В сплетенье наших тел
Бессмертия удел.
Как фениксы огнём,
Сгорим с тобой вдвоём
И в полночь возродимся,

МИНА И ДРАКУЛА:
Как звёзды озаримся,
Став прахом, не умрём…

В мир прежний нами
Уже закрыта брешь.
Нет пути назад – сердцами
Был пройден рубеж.
Так стань моей судьбой,
Моей звездой и слушай, как в ураган
Рыдают в припадках,
Вопя в боли схваток,
Вселенская Ночь и Туман!