Джин Отри Приобрёл бы здесь дом

 https://www.youtube.com/watch?v=wJJGikSD9ho&t=22s   


               
Тьюб Gene Autry - Home Home On The Range


 Джин Отри "Приобрёл бы здесь дом"               



Oh, give me a home where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
 
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And th' skies are not cloudy all day
 
How often at night when the heavens are bright
With the light from the glittering stars
Have I stood there amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours
 
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
 
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.




риобрёл бы здесь дом, где бизонам простор,
И косуль с антилопами край
И с соседями лад, никаких передряг
Небо чистое, солнечный рай!
 
Поселиться б здесь рад,
Где косуль с антилопами край
Где бизоны урчат, и такой всюду лад
Небо чистое, солнечный рай
 
Часто ночью когда так блестят небеса
Освещенные россыпью звёзд,
Я стоял там тогда , спрашивая себя
Что величественней где родилось!
 
Поселиться б здесь рад,
Где косуль с антилопами край
Где бизоны урчат, и такой всюду лад
Небо чистое, солнечный рай
 
Поселиться б здесь рад,
Где косуль с антилопами край
Где бизоны урчат, и такой всюду лад
Небо чистое, солнечный рай



Перевод Серджа Блэкторна