Динь-дин-дон

Английскую рождественскую песню Jingle bells

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way

Bells on bob-tail ring
Making our spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle-jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

I love those jingle bells
Those holiday jingle bells
All those happy jingle be-double-les
I love those jingle bells
Jingle all the way

я перевёл на русский манер и с русским колоритом:

Мчится по полям,
По горам и по лесам,
Блистая серебром,
Стучится в каждый дом.
На сказочных конях,
В серебряных санях
Дед Мороз везёт
К нам в гости Новый Год:

Динь-динь-дон, динь-динь-дон -
Звон со всех сторон
Наполняет каждый дом
Светом и теплом.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Счастьем окружён,
Над Землёй летит - динь-дон -
Новогодний перезвон!

Под полозом саней
Звенит пушистый снег,
Подковы трёх коней
Отстукивают степ,
Колокольчик под дугой
Мелодию ведёт,
Душа сама собой
Смеётся и поёт:

Динь-динь-дон, динь-динь-дон -
Звон со всех сторон
Наполняет каждый дом
Светом и теплом.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Счастьем окружён,
Над Землёй летит - динь-дон -
Новогодний перезвон!

27 декабря 1999