Отдав Харону за переправу
Обол порою ночной,
Свидишься на берегу летейском
С кем-то? Но не со мной.
Лакей угодливый и покорный
Сердечной тоской объят –
Не жди его ни в праведном граде,
Ни там, где покойно спят.
***
Crossing alone the nighted ferry
With the one coin for fee,
Whom, on the wharf of Lethe waiting,
Count you to find? Not me.
The brisk fond lackey to fetch and carry,
The true, sick-hearted slave,
Expect him not in the just city
And free land of the grave.
Альфред Хаусмен. Без названия
© Copyright: Евгений Туганов, 2024
Свидетельство о публикации №124013104960
Свидетельство о публикации №124013104960
Рецензии
Отдав обол свой за паром
И перевоз ночной,
С кем ты на берегу другом
Ждёшь встречи? Не со мной.
Умелый ласковый лакей,
Больной любовью раб -
Не жди на стороне твоей,
Могиле он не рад.
Простите за экспромт, Евгений!
Семён Кац 06.12.2024 16:00 • Заявить о нарушении
И перевоз ночной,
С кем ты на берегу другом
Ждёшь встречи? Не со мной.
Умелый ласковый лакей,
Больной любовью раб -
Не жди на стороне твоей,
Могиле он не рад.
Простите за экспромт, Евгений!
Семён Кац 06.12.2024 16:00 • Заявить о нарушении
Семён, спасибо! Экспромт отличный. Как известно, самые лучшие экспромты - хорошо подготовленные.
Евгений Туганов 06.12.2024 16:36 Заявить о нарушении
Евгений Туганов 06.12.2024 16:36 Заявить о нарушении