Когда юн - перевод на When you re young 3 Doors Do

Эквиритмический перевод на "When you're young" 3 doors Down

Так далеко от дум, куда иду я,
Пытаюсь, кто такой я, отыскать.
Они твердят — что делаю — не знаю.
Скажу, что никогда им не понять...

Как им не запомнить,
Что мне забыть никак,
Как мечты сорвешь со струн,
Когда юн!

Даёшь, что даешь,
Ведь ты в плене
В ловушке чужих представлений,
Заложник цепи поколений...
И в этот попал ты тягун —
Когда юн!

Всё выглядит нормально.
Всё вроде хорошо
Вот-вот всё станет идеально —
Лишь подождать еще,

Но всё не происходит!

Даёшь, что даешь,
Ведь ты в плене
В ловушке чужих представлений,
Заложник чужих вожделений...
И в этот попал ты тягун —
Когда юн!

Дни лишь всё длиннее,
Так, дескать, лучше для нас.
Надеюсь стать однажды я сильнее,
И всё будет по-другому, чем сейчас!

Даёшь, что даешь,
Ведь ты в плене
В ловушке чужих представлений,
Заложник чужих вожделений...
И в этот попал ты тягун —
Когда юн!

30.01.2024
Юрий Здетоветский