А жизнь всегда нам преподносит что-то... Яп. Бл

     "Ах, о моей любви
      Ты не сказал ли людям?
      Я видела во сне,
      Что, Ларчик дорогОй
      Открылся - и оставили открытым..."

          "И даже мелкий тот песок на побережье,
           Где будешь много, много дней брестИ,
           С  моей тоскою может ли сравниться?
           Ответ мне дай,
           Страж островов морских!"

    (Неизвестный. VIII век. Пер.ст.яп. А.Е. Глускиной.)

        А недовольны мы своей судьбою:
        А, почему, скажите, напрямую, что,
        Только ей одной вмешаться можно
        В то, что решают люди меж собой?

        В мгновение Ока совершаются различия:
       "Мол, ты неласково так смотришь на меня..."
       "Нет, дорогая, думаю в сей миг я,
        Куда пошлют служить - далёко ли от тебя..."

        В где же Общее? В саду под сАкурой...
        Да больно рЕдки встречи те -
        Кто виноват?  Не те, кто Любят,
        А те, заботятся которые лишь о своей
           Пока, что, незаполненной сумЕ...

                2020г.


Рецензии