so many thoughts race
through my mind
when I flip over
the snow globe
with a tiny
house inside,
just like the one
I grew up in…
…snowflakes
on the window,
beyond the window,
beneath the window…
I've distanced myself
from winter.
it remains only
in my memories,
in my late-night
imagination,
when I'm running
a fever.
…
“low visibility area:
use low beams”.
I'm heading north on
one of the six lanes,
not exceeding the speed.
in the bridge,
I'm always cautious.
winter here is a whole other story.
Русская версия:
http://stihi.ru/2024/02/03/3416
low visibility area
© Copyright: Эл Стайнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124013007730
Свидетельство о публикации №124013007730
Рецензии
Английский текст я не могу оценить, но могу попытаться перевести - для себя 🤗
Шарик рождественский с домиком. Снег.
Помню, и я жил в таком же когда-то.
Помню я маму, её тихий смех.
Помню сугробов пушистую вату.
Всё улетело в туманную даль,
Я уж иной, и иные желанья.
Лишь иногда мне становится жаль,
Что это всё только воспоминанья.
....
Я на шоссе, впереди поворот,
Скрыта за ним моей жизни дорога.
Я осторожен. Зима, гололёд.
Ах, мне б горячности юной немного!
Николай Мальцев 9 31.01.2024 05:21 • Заявить о нарушении
Шарик рождественский с домиком. Снег.
Помню, и я жил в таком же когда-то.
Помню я маму, её тихий смех.
Помню сугробов пушистую вату.
Всё улетело в туманную даль,
Я уж иной, и иные желанья.
Лишь иногда мне становится жаль,
Что это всё только воспоминанья.
....
Я на шоссе, впереди поворот,
Скрыта за ним моей жизни дорога.
Я осторожен. Зима, гололёд.
Ах, мне б горячности юной немного!
Николай Мальцев 9 31.01.2024 05:21 • Заявить о нарушении
Николай, спасибо Вам за теплый отзыв, меня никогда еще не переводили на русский, я впечатлен :)
Саша.)
Эл Стайнберг 31.01.2024 05:48 Заявить о нарушении
Саша.)
Эл Стайнберг 31.01.2024 05:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.