Хыйса Османов
Перевод с балкарского Н.Можной
Тысячу сердец отдал бы, любя,
Если б у меня было столько сразу.
Биться б научил страстно для тебя,
Против горя, зла и дурного глаза.
Было б миллион - подарил бы их!
Пусть стучат в часах на руке любимой!
Время задержу на прекрасный миг:
Вместе в этот миг быть необходимо.
Жаль, что лишь одно сердце есть всего,
Бьётся за любовь трепетною птицей.
Для тебя смогу жить и без него…
В песенной строке жизнь пускай продлится!
Сердечное
© Copyright: Нина Можная, 2024
Свидетельство о публикации №124013007371
Свидетельство о публикации №124013007371
Рецензии
Сердечное стихотворение. И перевод сердечный)))
Бравооооо, Нина!
Иван Колесников 3 31.01.2024 18:56 • Заявить о нарушении
Бравооооо, Нина!
Иван Колесников 3 31.01.2024 18:56 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, мой дорогой Ваня! Переводы всегда не совсем то, что хотел сказать автор, но я стараюсь!
Нина Можная 03.02.2024 20:24 Заявить о нарушении
Нина Можная 03.02.2024 20:24 Заявить о нарушении